Ассоциация
мэров городов
Западного побережья Японии


Секретариат Ассоциации:
Международный отдел муниципалитета г. Ниигата.


951-8507
преф. Ниигата, г. Ниигата,
Тюо-ку, Нисиборимаэдори 6-894-1

TEL:+81-25-226-1621
FAX:+81-25-225-3255
E-Mail:kokusai@city.niigata.lg.jp

Вернуться назад

Об Ассоциации мэров городов
Западного побережья Японии.


1.Дата образования
2.Цель создания
3.Города – члены Ассоциации
4.Об Ассоциации мэров городов Дальнего востока и Сибири
 по дружественным связям с городами Японии.
5.Основные результаты деятельности
 1)   Проведение Встреч мэров городов Сибири и Дальнего
  Востока РФ (СССР) и мэров городов Западного побережья
  Японии.
 2)   Ходатайства, составленные во время проведения
  Встреч на основе соглашений участников и
  направленные в правительства обеих стран.
 
3) Осуществление молодежного обмена
 
4) Командировки работников Ассоциации
 5) Круглый стол и симпозиум по проблемам перелетных
  птиц

 6) Обмен информацией в сфере туризма


  1. Дата образования: 13 октября 1970 г.

  2. Цель создания: Развитие дружеских отношений и экономического сотрудничества между городами Японии, омываемыми Японским морем, и регионами Сибири и Дальнего Востока РФ с целью создания благоприятных условий для дальнейшего развития обоих регионов.

  3. Города – члены Ассоциации:17 городов –
    Акита, Ога, Юрихондзё, Саката, Ниигата, Нагаока, Сандзё, Цубамэ, Дзёэцу, Садо, Тояма, Такаока, Имидзу, Канадзава, Нанао, Цуруга, Майдзуру.
    Председатель Ассоциации: мэр г. Ниигата,
    Секретариат Ассоциации:
    Международный отдел муниципалитета г. Ниигата.



    pdf-file 80KB

  4. Об Ассоциации мэров городов Дальнего востока и Сибири по дружественным связям с городами Японии.
    Города – члены Ассоциации :18 городов –
    Хабаровск, Владивосток, Биробиджан, Иркутск, Находка, Южно-Сахалинск, Благовещенск, Братск, Долинск, Железногорск-Илимский, Невельск, Улан-Удэ, Петропавловск-Камчатский, Поронайск, Холмск, Шелехов, Якутск, Ванино.

    Президент Ассоциации: мэр г. Хабаровска
    Секретариат Ассоциации:
    Управление международных связей администрации г. Хабаровска.


  5. Основные результаты деятельности.

    1)     Проведение Встреч мэров городов Сибири и Дальнего Востока РФ (СССР) и мэров городов Западного побережья Японии.

    Проведение Встреч мэров городов Сибири и Дальнего Востока РФ (СССР) и мэров городов Западного побережья Японии каждые 2 года совместно с Ассоциацией мэров городов Дальнего востока и Сибири по дружественным связям с городами Японии (Ранее: Хабаровское отделение ассоциации по связям советских и зарубежных городов). В мероприятиях участвовали главы городов – членов обеих Ассоциаций, которые проводили обмен мнениями на предмет дальнейшего развития дружеских связей, расширения культурного и экономического сотрудничества, а также решения проблем в различных областях. Даже в период Холодной войны, главы городов развивали дружеские отношения на региональном уровне.

    2)      Ходатайства, составленные во время проведения Встреч на основе соглашений участников и направленные в правительства обеих стран.

    (1)       Направление в связанный с правительством орган ходатайства касательно сброса Россией радиоактивных отходов в море. На проводимой в 1993 году 14 Встрече мэров стороны «выразили стремление призвать к скорейшему решению проблемы сброса вредных веществ, особенно радиоактивных, в воды Японского моря». 20 октября того же года были разосланы обращения в 8 правительственных организаций Японии по поводу сброса в Японское море радиоактивных веществ российским морским флотом 17 октября. Также была направлена просьба российской стороне обратиться с подобным письмом к правительству своей страны.

    (2)     Направление ходатайства касательно содействия в сфере экономики и международной торговли между Японией и Россией. На проводимой в 2003 году 19 Встрече стороны пришли к общему мнению о необходимости обоюдного «направления ходатайств в правительство своей страны» о скорейшем «завершении строительства нефтепровода по маршруту Ангарск - Находка» и «разработке энергоресурсов Сахалина», а также «о создании дальневосточного отделения Российско-японской организации по содействию торговле и инвестициям», заверенного подписью глав обеих Ассоциаций.  В октябре того же года ходатайство было направлено в соответствующие учреждения.

     (3) Вырожение согласия присоединиться к осуществлению «Инициативы в усилении российско-японского сотрудничествав Сибири и на Дальнем Востоке РФ» (на рассмотрении)

    3) Осуществление молодежного обмена

    Руководствуясь мнением, что без установленных побратимских связей с городами России самостоятельно осуществлять подобный обмен непросто, формальности, связанные с приглашением, а также связь между городами осуществлял секретариат Ассоциации, а расходы брал на себя город, участвующий в обмене.
    1995 год

    Ноябрь,
    5 дней
    из Японии: Румои (4 чел), Носиро (6 чел), Касивадзаки (4 чел), Сакаиминато (3 чел)
    Также в каждой группе было по 1 взрослому сопровождающему. Конец июля, 7 дней
    В Южно-Сахалинск
    1995 год

    Ноябрь,
    5 дней
    из России: Южно-Сахалинск (17 чел)
    Также в Японию приехали 4 взрослых сопровождающих
    В Румои, Носиро, Сакаиминато, Касивадзаки
    1997 год

    Конец июля,
    8 дней
    из Японии: Носиро (6 чел), Касивазаки (5 чел)
    Также были сопровождающие этих городов и переводчик секретариата Ассоциации.
    Во Владивосток
    1997 год

    Конец августа
    8 дней
    из России: Владивосток (11 чел)
    А также 4 сопровождающих
    В Носиро, Касивадзаки
    2001 год

    Июль
    7 дней
    Прием городами Хондзё, Ога и Ниигата молодежного коллектива спортивных танцев из Владивостока. 10 человек (1 сопровождающий, 1 переводчик, 8 участников) В Хондзё, Ога, Ниигата

    4) Командировки работников Ассоциации

        Направление в Россию работников Ассоциации с целью получения ими практического опыта для участия во Встрече мэров городов Сибири и Дальнего Востока России и мэров городов Западного побережья Японии, а также для проведения совместных с российской стороной мероприятий.

    До настоящего времени осуществлены следующие поездки.

    Время и
    продолжительность

    Посещенные города Количество и география участников поездки

    Июль 1996 
    7 дней

    Владивосток, Хабаровск

    Носиро, Цуруга, Сакаиминато, секретариат (Ниигата)
     
    5 человек

    Сентябрь 1998
    7 дней

    Хабаровск, Находка, Владивосток

    Касивадзаки, секретариат
    3 человека
    Совмещенно с подготовкой к проведению Встречи мэров в г. Находка в 1999 году

    Август 2000
    6 дней

    Южно-Сахалинск, Корсаков,  Холмск Вакканаи, Тоёсака, Цуруга, секретариат
    5 человек

    Август 2002
    8 дней

    Петропавловск-Камчатский, Хабаровск

    Касивадзаки, Тоёсака, Цуруга, секретариат
    5 человек

    Совмещенно с подготовкой к проведению Встречи мэров в г. Петропавловск-Камчатский в 2003 году


    5) Круглый стол и симпозиум по проблемам перелетных птиц.

        На 17 и 18 Встрече мэров с целью охраны мест обитания перелетных птиц, пересекающих границы государств, был проведен обмен информацией между представителями городов России и Японии на предмет охраны водоемов, находящихся на пути маршрутов перелетных птиц. Был организован выпуск печатных изданий с материалами форумов ученых, неправительственных организаций, правительственных органов, выставок детского рисунка, русских и японских легенд, приданий и пословиц о перелетных птицах, а также проведена инспекция ближайших водоемов.

    6) Обмен информацией в сфере туризма.

        На основании соглашения, принятого на 20 Встрече мэров, секретариатом Ассоциации мэров городов Заподного побережья Японии были собраны буклеты с туристской информацией о каждом городе – члене Ассоциации. Таким образом стало возможно сразу отвечать на запросы по городам – членам Ассоциации с российской стороны. Такое же мероприятие было проведено секретариатом российской Ассоциации в Хабаровске.

    Также была создана удобная и легко доступная страничка в интернете.
    Японский язык: http://www.nichienkai.jp/
    Русский язык: http://www.nichienkai.jp/index_r.html

Copyright(C) 2007 日ロ沿岸市長会. ALLRights Reserved.